Refresh and complete English translations across the site

Fresh-translate home, CV, contact, and gallery content from the
current Dutch source instead of the drifted/embellished prior English
text (CV in particular had invented details not present in Dutch, and
contact was missing a phone number while listing an opening day the
Dutch page doesn't have). Create English versions for the Gallery page
and 20 werk-in-detail albums that previously had none, translating
titles into English. Media fields (media_order, portret, images) left
untouched everywhere. kijkpotten has no Dutch source, so left as-is.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01XeFfgLSYdiS9UXcjiNzME3

pages/03.galerie/galerie.en.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+---
+title: Gallery
+menu: Gallery
+section1_text: "The gallery was founded by Natascha Rieter and specializes in contemporary art. There is ceramic work on display by Siegfried Gorinskat and other ceramicists, as well as paintings, prints and ceramics by Natascha Rieter herself. Everything is for sale.\n\nIn the [On view now](/werk-in-detail/nu-te-zien) album you'll find a small selection of what's currently on display (or similar)."
+section2_title: 'Visit & purchase'
+section2_text: "You need to see it in person, otherwise you can't make a choice. Choosing art is a matter of personal feeling.\n\nWorks are for sale; ask about price and options during your visit. Commissions and custom work are also possible. For the full overview of work and commissions, the albums on the [Work in detail](/werk-in-detail) page are the best place to look.\n\nYou'll find the address, opening hours, and how to make an appointment on the [contact page](/contact)."
+sitemap:
+    lastmod: '30-08-2026 18:00'
+media_order: '20260828_134133.jpg,20260828_134254.jpg,20260828_134435.jpg,20260828_134347.jpg'
+section1_images:
+    -
+        image: 20260828_134133.jpg
+    -
+        image: 20260828_134347.jpg
+section2_images:
+    -
+        image: 20260828_134254.jpg
+    -
+        image: 20260828_134435.jpg
+---