m038/natascha-rieter.nl-user
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Refresh and complete English translations across the site

Browse Source 
Fresh-translate home, CV, contact, and gallery content from the
current Dutch source instead of the drifted/embellished prior English
text (CV in particular had invented details not present in Dutch, and
contact was missing a phone number while listing an opening day the
Dutch page doesn't have). Create English versions for the Gallery page
and 20 werk-in-detail albums that previously had none, translating
titles into English. Media fields (media_order, portret, images) left
untouched everywhere. kijkpotten has no Dutch source, so left as-is.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01XeFfgLSYdiS9UXcjiNzME3
This commit is contained in:
GitSync
2026-08-30 17:52:28 +02:00
co-authored by Claude Sonnet 5
parent 1b84a435e0
commit 6db8a2a01d
28 changed files with 180 additions and 19 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
pages/01.home/home.en.md
+10 -3
View File
@@ -3,12 +3,19 @@ title: 'Natascha Rieter'
menu: Home
published: true
sitemap:
lastmod: '19-04-2026 00:00'
lastmod: '30-08-2026 18:00'
portret: portret-2.jpg
extra_1: portret-1.jpg
logo: logo-blauw.png
---
I create small sculptures, reliefs, clay paintings, modelled figures and wheel-thrown work. My work is emotional and poetic with a monumental character. The outdoor objects are frost-resistant. In my clay paintings I combine ceramic and painting techniques. Working with clay is for me the same as writing a poem. In recent years I have been almost exclusively occupied with monumental commissions. I work on commission and give courses and workshops.
Welcome to my website, glad you're here.
Side activities: Ceramics teacher, Kumulus in Maastricht; gallery owner of ceramic gallery
My site consists of my [**life story**](/cv) and [**the gallery**](/galerie).
In [**work in detail**](/werk-in-detail) you can see what I've been working on in recent years.
I am a visual artist and work mainly with clay, although in recent years I've also taken up painting alongside it. I make reliefs, clay paintings, modelled sculptures and wheel-thrown work. In recent years I have been almost exclusively occupied with monumental commissions; I work freely as well as on commission, and give courses and workshops.
My work is emotional and poetic with a monumental character. **Working with clay is for me the same as writing a poem.**
Feel free to [contact](/contact) me with questions or to plan a visit.