Rewrite gallery page copy and drop redundant CTA buttons

Move commissions/full-catalog reference into the Bezoeken & aankoop
section where it fits the purchase decision, tighten the intro
paragraph, and remove the opening hours duplicated from the Contact
page (which was out of sync: 13:00 vs 14:00). Buttons removed in favor
of inline links now that all three destinations are linked in the text.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01XeFfgLSYdiS9UXcjiNzME3

pages/03.galerie/galerie.nl.md

@@ -1,9 +1,9 @@
 ---
 title: Galerie
 menu: Galerie
-section1_text: "De galerie is opgericht door Natascha Rieter en is gespecialiseerd in hedendaagse kunst.\nIn de galerie wordt werk gepresenteerd  van diverse kunstenaars en alles is te koop.\nEr is werk van Siegfried Gorinskat en van andere keramisten.\nSchilderijen, grafiek en keramiek van Natascha Rieter zijn ook in de galerie aanwezig.\n"
+section1_text: "De galerie is opgericht door Natascha Rieter en is gespecialiseerd in hedendaagse kunst. Er is keramisch werk te zien van Siegfried Gorinskat en andere keramisten, en schilderijen, grafiek en keramiek van Natascha Rieter zelf. Alles is te koop.\n\nIn het album [Nu te zien](/werk-in-detail/nu-te-zien) vindt u een kleine selectie van wat er op dit moment (of vergelijkbaar) te zien is."
 section2_title: 'Bezoeken & aankoop'
-section2_text: "U moet het zelf gezien hebben anders kunt u geen keuze maken. \nHet kiezen van kunst heeft met een persoonlijk gevoel te maken.\n\nDe galerie is open iedere vrijdag en zaterdag van 13:00 tot 17:00 uur, en altijd op afspraak. Werken zijn te koop; vraag naar prijs en mogelijkheden tijdens uw bezoek of neem contact op. Opdrachten en maatwerk zijn eveneens mogelijk.\n\nLosse werken bekijkt u het beste op de pagina [Werk in detail](/werk-in-detail)."
+section2_text: "U moet het zelf gezien hebben anders kunt u geen keuze maken. Het kiezen van kunst heeft met een persoonlijk gevoel te maken.\n\nWerken zijn te koop; vraag naar prijs en mogelijkheden tijdens uw bezoek. Opdrachten en maatwerk zijn eveneens mogelijk. Voor het volledige overzicht van werk en opdrachten bekijkt u het beste de albums op de pagina [Werk in detail](/werk-in-detail).\n\nAdres, openingstijden en het maken van een afspraak vindt u op de [contactpagina](/contact)."
 sitemap:
     lastmod: '30-08-2026 13:27'
 media_order: '20260828_134133.jpg,20260828_134254.jpg,20260828_134435.jpg,20260828_134347.jpg'

themes/natascha/templates/galerie.html.twig

@@ -31,7 +31,6 @@
 {% import _self as gallery %}
 
 {% block content %}
-{% set is_en = (grav.language.active ?? 'nl') == 'en' %}
 {% set section1_images = (page.header.section1_images ?? [])|map(item => page.media[item.image] ?? null)|filter(img => img is not null) %}
 {% set section2_images = (page.header.section2_images ?? [])|map(item => page.media[item.image] ?? null)|filter(img => img is not null) %}
 
@@ -48,13 +47,9 @@
 <div class="row g-3 mt-2">
     <div class="col-12 col-md-6 p-3 text-start content-text order-2">
         {% if page.header.section2_title %}
-        <h2 class="section-subtitle">{{ page.header.section2_title }}</h2>
+        <h2 class="section-subtitle text-center">{{ page.header.section2_title }}</h2>
         {% endif %}
         {{ page.header.section2_text|markdown }}
-        <div class="d-flex flex-column flex-sm-row gap-2 mt-3">
-            <a href="{{ url('/werk-in-detail') }}" class="btn btn-brand">{{ is_en ? 'View work in detail' : 'Bekijk werk in detail' }}</a>
-            <a href="{{ url('/contact') }}" class="btn btn-outline-brand">{{ is_en ? 'Plan a visit' : 'Plan een bezoek' }}</a>
-        </div>
     </div>
     <div class="col-12 col-md-6 p-3 order-1">
         {{ gallery.imagegrid(section2_images, 5, 2) }}