Rewrite homepage intro flow and add Google Maps button to contact page

Fix jullie/je inconsistency, retitle the CV link as levensloop, group
practice/commissions/teaching into one paragraph so the poetic closing
line stands alone, and fix minor typos. Add a "plan your visit" button
on the Contact page linking to Google Maps directions (no origin set,
so it defaults to the visitor's current location) — implemented in the
Twig template rather than page content since Grav's markdown parser
escapes raw HTML in page body text.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01XeFfgLSYdiS9UXcjiNzME3

pages/01.home/home.nl.md

@@ -9,15 +9,14 @@ extra_1: portret-2.jpg
 logo: logo-blauw.png
 ---
 
-Welkom op mijn website, leuk dat jullie er zijn.
+Welkom op mijn website, leuk dat je er bent.
 
-Mijn site bestaat uit een [**privé gedeelte**](/cv) en uit [**de galerie**](/galerie).
+Mijn site bestaat uit mijn [**levensloop**](/cv) en uit [**de galerie**](/galerie).
 In [**werk in detail**](/werk-in-detail) kun je zien waar ik de laatste jaren mee bezig geweest ben.
 
-Ik ben beeldend kunstenaar en werk hoofdzakelijk met klei, ofschoon ik de laatste jaren ook ernaast schilder. Ik maak  reliëfs, kleischilderijen, geboetseerde beelden en draaiwerk.
+Ik ben beeldend kunstenaar en werk hoofdzakelijk met klei, ofschoon ik de laatste jaren ook ernaast schilder. Ik maak reliëfs, kleischilderijen, geboetseerde beelden en draaiwerk. De laatste jaren ben ik bijna uitsluitend met monumentale opdrachten bezig geweest; ik werk vrij en in opdracht, en geef cursussen en workshops.
 
-Mijn werk is emotioneel en poëtisch met een monumentaal karakter.  **Het werken met klei is voor mij het zelfde als het schrijven van een gedicht.** 
+Mijn werk is emotioneel en poëtisch met een monumentaal karakter. **Het werken met klei is voor mij hetzelfde als het schrijven van een gedicht.**
-De laatste jaren ben ik bijna uitsluitend met monumentale opdrachten bezig geweest. Ik werk vrij en ook in opdracht en geef cursussen en workshops.
 
 Neem gerust [contact](/contact) met me op voor vragen of een bezoek.
 

themes/natascha/templates/contact.html.twig

@@ -1,8 +1,10 @@
 {% extends 'partials/base.html.twig' %}
 {% set page_class = 'row p-3' %}
 {% block content %}
+{% set is_en = (grav.language.active ?? 'nl') == 'en' %}
 <div class="col-12 col-md-8 col-lg-6 p-3 text-start">
     <h1 class="funky-font main-header">{{ page.title }}</h1>
     {{ content|raw }}
+    <a href="https://www.google.com/maps/dir/?api=1&destination=Sint%20Agnesplein%204%2C%206241%20CA%20Bunde%2C%20Nederland" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="btn btn-brand mt-3">{{ is_en ? 'Plan your visit with Google Maps' : 'Plan je bezoek via Google Maps' }}</a>
 </div>
 {% endblock %}