diff --git a/CLAUDE.md b/CLAUDE.md
index d4cade0..29aa8cf 100644
--- a/CLAUDE.md
+++ b/CLAUDE.md
@@ -18,9 +18,9 @@ The site is Grav (flat-file PHP CMS, no database) in Docker, with content and th
 - **Only ever write inside `travel-blog-intotheeast/`** or its subfolders.
 - **Never read `.env`, `.env.prod`, `.env.test`** — they hold credentials. Pass them to commands (`make`, `docker compose`) but never read them; ask the user if you need a value.
 - **Never SSH to a server directly** — use the `make remote-*` targets, since credentials live in `.env`. If no target covers what you need, ask the user to run it or propose a new target.
-- **Never hand-edit build output**, and know which files those are — sources and outputs share folders under `user/themes/intotheeast/` (all paths below are relative to it). `make build-assets` is mandatory after editing any source, and it writes:
-  - **Generated (never edit):** `js/main.js`, `js/map.js`, `js/feed-actions.js`, `js/trip-publish.js`, `js/post/`, `css-compiled/`, `fonts/`, and `templates/partials/weather-icons.html.twig`.
-  - **Hand-authored sources:** everything in `js/src/`, plus `js/maplibre-utils.js` and `js/nav.js` (which sit *next to* the bundles in `js/`), `css/style.css`, `css/tokens.css`, and `scripts/gen-weather-icons.js`.
+- **Never hand-edit build output** — sources and outputs share folders under `user/themes/intotheeast/` (paths below are relative to it), so know which is which. Run `make build-assets` after editing any source.
+  - Everything in `js/` is **generated** *except* `js/src/`, `js/maplibre-utils.js` and `js/nav.js`.
+  - `css-compiled/` and `fonts/` are generated (sources: `css/style.css`, `css/tokens.css`); so is `templates/partials/weather-icons.html.twig` (source: `scripts/gen-weather-icons.js`).
 - **Never toggle dev↔prod mode mid-session.** If a caching or config issue appears, fix it at the application level (plugin, template logic) rather than flipping a mode flag — mode switches leave inconsistent state and make bugs harder to reproduce.
 
 ## Dev environment