fix(arrows): insert strip-controls after wrap, not inside it

Dots moved inside journal-photo-wrap (overflow:hidden) earlier, so
controls were being clipped. Now inserts after the wrap element.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01Vgmzx8VTTTmCskSpQtsLTr

themes/intotheeast/templates/partials/base.html.twig

@@ -66,7 +66,8 @@
         controls.className = 'strip-controls';
         controls.appendChild(prev);
         controls.appendChild(next);
-        dots.insertAdjacentElement('afterend', controls);
+        var wrap = strip.closest('.journal-photo-wrap');
+        (wrap || dots).insertAdjacentElement('afterend', controls);
     });
 })();
 </script>